Title: Phantasm (幻世)
Series: Key to the Sunken Moon (沉月之鑰)
Author: Shui Quan (水泉 - click here for the author's blog + novel previews)
Media type: Novel
Disclaimers: I don't own this series, but please don't distribute without asking me beforehand (e.g. copy/paste to journals, forums etc.). Just link directly to my journal. Also, please do NOT post on ( Read more... )

Title: Phantasm (幻世)
Series: Key to the Sunken Moon (沉月之鑰)
Author: Shui Quan (水泉 - click here for the author's blog + novel previews)
Media type: Novel
Disclaimers: I don't own this series, but please don't distribute without asking me beforehand (e.g. copy/paste to journals, forums etc.). Just link directly to my journal. Also, please do NOT ( Read more... )

Translating the terms gave me a bit of a headache- I've tried my best to convey the difference between Eastern/Western terminology and to make things as self-explanatory as possible :/
( Translator's notes )